[Info-vax] Disk image viewable in Windows/Linux

[Sum1]

Hi All

I want to make a "copy" of a Files-11 disk that can be viewed in linux 
or Windows.  Not operated on in a files sense, but viewed in a disk 
container.  A virtual disk was created on PersonalAlpha and 
formatted/filled on VMS8.3.  If I look at the virutal disk on 
linux/windows I have no problem seeing the conttents using winnhex etc. 
 But, am I seeing the disk "structure" as well, such as bitmap.sys, 
index.sys etc?

Shopuld I be using ld or something similar?

Cheers