[Info-vax] $ mail/subj="test" NL: smtp%"John.Doe at gmail.com" failed

[DTL]

Le vendredi 4 mai 2012 16:19:33 UTC+2, Jan-Erik Soderholm a écrit :

> Just config your "Alternate gateway" in SMTP.

Ok, I RTFM and obviously nothing was configured (why it would have been??? :-)
So, I set up the required params I found in the doc, and now I receive mail from the SMTP Symbiont:

MAIL>
    #1           4-MAY-2012 16:16:01.54                                     MAIL
From:   SMTP%"TCPIP$SMTP at dtl01.orange.fr"
To:     system at dtl01.orange.fr
CC:
Subj:   Returned mail

Date: Fri, 4 May 2012 16:16:01 +0200 (CEST)
Message-Id: <12050416160107_AE at dtl01.orange.fr>
From: TCPIP$SMTP at dtl01.orange.fr
To: system at dtl01.orange.fr
Subject: Returned mail

---- Transcript of session follows ----

501  %TCPIP-E-SMTP_COMMANDERR, SMTP command error gmail.com

---- Unsent message follows ----

Return-Path: system at dtl01.orange.fr
Date: Thu, 3 May 2012 15:34:43 +0200 (CEST)
Message-Id: <12050315344373_C9 at dtl01.orange.fr>
From: system at dtl01.orange.fr
To: DIDIER.MORANDI at gmail.com
Subject: test
X-VMS-To: SMTP%Didier.Morandi at gmail.com

MAIL>

Problem is, I *did* enclose my Internet email address with double quotes...