If you can get the Alpha to output a resolution that's acceptable to the monitor, here's a circuit that can be used to combine the Hsync and Vsync signals onto the green: https://www.raphnet.net/electronique/sync-on-green/sync-on-green_en.php